Traduction du vocabulaire foursquare
13-08-2010 | 6 CommentairesAPI : Acronyme de « Application Programming Interface ». Il s’agit d’une interface de programmation qui permet de développer facilement des applications tierces.
En pratique cela permet de créer des fonctionnalités que foursquare ne possède pas, comme une nouvelle manière de faire des check-in ou la possibilité de visualiser les données générées par la communauté.
Badges : Ce sont des récompenses que l’on obtient en fonction de ses habitudes. De nouveaux badges sont régulièrement ajoutés, parfois pour des périodes limitées (comme un évènement). Il est possible de créer son propre badge pour sa marque, ce service étant évidemment payant. Les badges sont vraiment très prisés par les utilisateurs !
Check-in : Action de se localiser sur une venue dans foursquare. On peut faire des check-in n’importe où : gare, musée, parc, restaurant … Lors d’un check-in il est possible de se voir attribuer des points ou des badges.
Claim : Pour avoir le droit d’administrer une venue il est nécessaire de prouver votre légitimité auprès de foursquare. Une fois la procédure terminée vous serez le manager de la venue et il vous sera possible d’élire des employees.
Details : Cet onglet donne des informations supplémentaires sur une venue de votre choix et affiche une mini-carte avec un marqueur.
Employees : Ce sont des utilisateurs qui ont une appartenance reconnue avec la venue. Ils aident le manager à la diriger et ont les même droits que lui (mis à part qu’ils ne peuvent ajouter des specials ou ajouter/supprimer des employees).
Food Cart : Venue spéciale qui a la particularité de se déplacer. Il s’agit en fait d’une catégorie réservée à la restauration mobile comme les camions pizzas qui ont trouvé la un moyen formidable de prévenir les consommateurs de leur arrivée.
Friends : Ajouter une personne à sa liste d’amis est la seule manière de pouvoir recevoir des pings de cette dernière.
Leaderboard : Classement des 100 personnes ayant le plus de check-in dans votre ville ou parmis vos amis uniquement. Ce classement est remis à zéro tous les lundi.
Manager : Utilisateur qui est responsable de la venue. Il peut ajouter des specials, éditer le nom et l’adresse, créer/supprimer des employees et voir les statistiques.
Mayor : Utilisateur ayant cumulé le plus de check-in dans une venue durant les deux derniers mois. Le mayor peut avoir accès à des promotions spéciales. Seul les check-ins rapportant des points sur les deux derniers mois sont pris en compte.
Mayorships : Récapitulatif des différentes venues où vous êtes le mayor.
My Favorites : Les premières venues à s’afficher dans votre onglet places ne sont pas forcément les plus proches de vous mais celles où vous avez fait le plus de check-in dans le passé. A condition qu’elles ne soient tout de même pas trop éloignées de votre position actuelle !
Nearby : Friends ou venues prochent de vous.
People : Personnes présentent en même temps que vous dans une venue.
Pings : Notification envoyée par foursquare sur votre téléphone pour vous prévenir des mouvements de vos amis et des nouvelles astuces publiées.
Place : C’est l’onglet de l’application mobile qui permet d’afficher la liste des venues.
Point : Pour chaque check-in effectuée (sans rapid fire) des points vous sont attribués. En fonction de l’action réalisé le nombre de point varie.
Rapid fire : Protection empêchant la triche lorsqu’une personne tente de multiplier les faux check-ins dans un temps très court.
Shout : Petit message que vous pouvez envoyer à tous vos amis foursquare. Il apparait sous la forme d’une notification (comme pour signaler le check-in d’un ami).
Super User (SU) : Fonctionnalité désactivée. Permettait de donner des droits de modérations aux utilisateurs les plus actifs.
Tips : Chaque utilisateur à la possibilité de rédiger un Tips sur la venue de son choix. En règle général il s’agit de recommandation/feedback à propos de ce que l’on trouve sur la venue. Les autres utilisateurs aiment ce genre d’information qui est un bon indice de la réputation d’un lieu.
To Dos : Les choses à faire. A vous de les écrire ou de les réaliser, elles apparaissent dans les venues auxquelles elles ont été affectés.
Venue : Les venues sont des lieux physique transposés dans foursquare. Elles sont créées par les utilisateurs et sont normalement unique (la modération est effectuée par les SU). Il y a des lieux de différents types : gare, restaurant, centre d’attraction, food cart, parc …
Window cling : Petit autocollant à apposer sur la vitre de votre choix pour inviter les passants à se checker.





Nunalik
About Foursquare
Blog Foursquare
Clément Vouillon
Geoinweb
6 Reponses »
Trackbacks